Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Trattoria il Sapore, Helmholtzstraße 27, 10587 Berlin
Telefon: 030 98458407 · E-Mail: Trattoria.ilsapore@gmail.com

[Bitte vom Kunden ergänzen: Name der verantwortlichen Person]

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei Amazon Web Services (AWS Amplify) gehostet, Anbieter ist die Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg. Die Website und ihre Daten werden in der AWS-Region Frankfurt am Main betrieben. Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp) verarbeitet, um die Website sicher und störungsfrei bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit AWS besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Eine Übermittlung in die USA ist nicht ausgeschlossen; AWS ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, zusätzlich gelten die EU-Standardvertragsklauseln.

3. Online-Reservierung

Wenn Sie über das Reservierungsformular einen Tisch anfragen, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre Telefonnummer, Ihre E-Mail-Adresse (freiwillig), Datum, Uhrzeit, Personenzahl und Ihre Wünsche, um Ihre Reservierung zu bearbeiten und Sie über die Bestätigung oder Absage zu informieren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten werden bei AWS in Frankfurt gespeichert; Benachrichtigungen per E-Mail werden über Amazon Simple Email Service (SES) versendet. Eine Weitergabe an sonstige Dritte findet nicht statt. Wir löschen die Daten, sobald sie für die Abwicklung Ihrer Reservierung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

4. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Bearbeitung Ihres Anliegens (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. f DSGVO). Unser E-Mail-Postfach wird bei Google (Gmail) geführt.

5. Webanalyse mit Google Analytics

Mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG) nutzen wir Google Analytics 4, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Google Analytics setzt Cookies und erfasst pseudonymisierte Nutzungsdaten, z. B. aufgerufene Seiten, Verweildauer, ungefähre Herkunft (Land/Stadt), Gerätetyp, Browser sowie Interaktionen wie das Absenden einer Reservierungsanfrage oder Klicks auf die Telefonnummer. IP-Adressen werden von Google Analytics 4 nicht gespeichert. Werbefunktionen und die Weitergabe an Google-Werbedienste sind deaktiviert.

Eine Übermittlung in die USA ist möglich. Google ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten die EU-Standardvertragsklauseln. Die Daten werden nach 14 Monaten automatisch gelöscht.

Google Analytics wird erst geladen, wenn Sie im Cookie-Banner zustimmen. Ihre Entscheidung speichern wir lokal in Ihrem Browser (localStorage). Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen; die Analytics-Cookies werden dann gelöscht: Cookie-Einstellungen. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.

6. Externe Links

Unsere Website verlinkt auf externe Dienste wie Google Maps. Daten werden erst übertragen, wenn Sie einen solchen Link anklicken; dann gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit sowie Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und den Widerruf erteilter Einwilligungen. Wenden Sie sich dazu an die oben genannten Kontaktdaten. Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren, z. B. bei der Berliner Beauftragten für Datenschutz und Informationsfreiheit.

8. Stand

Oktober 2026. [Bitte vom Kunden vor Veröffentlichung rechtlich prüfen lassen]